論文修改-駕照上兩處英文翻譯出錯 性別錯譯

論文修改-駕照上兩處英文翻譯出錯 性別錯譯
最近，身在廣州的加拿大人戴偉論文翻譯在微博上指出，中國駕照上有幾處英文翻譯出現錯誤，“性別”一欄的英文翻譯寫著“M&F”，而這個英文的意思是“男和女”，並不是“男或女”，應該寫成“M/F”。戴偉還稱，拿到駕照的中國人都被雌雄同體了。

老外微博曬中國駕照錯誤

4月7日晚上9時54分，身在廣州的加拿大人戴偉發了條微博：“我終于拿到了中國駕照了！拿到以後我發現了一個大問題：所有拿到中國駕照的人都是Hermaphrodite(雌雄同體)。駕照上要填性別的地方寫著‘M&F’。意思是‘男和女’，而不是‘男或女’。應該寫‘M/F’或論文修改直接把‘性別’翻譯成英文‘Gender’或‘Sex’！有中國駕照的人都傷不起！”他還附了一張自己駕照的圖片，

這條微博引發衆多網友持續關注，截至昨日下午，已被轉載17000多次。有網友說，自己特意回家檢查了一下駕照，還真是M&F，“不看不知道，一看嚇一跳，原來我也是雌雄同體人”。

4月9日下午3時，戴偉又發了一條微博：我又發現了一個很大的錯誤，駕照上的“出生日期”翻譯成了“Birthday”。Birthday是生日(每年都有)，“出生日期”應該翻譯成Birth-date或DOB(Dateofbirth)才對。”最後，戴偉說，“我希望6年之後續期的時候，能找回我的生日，還變回男人！”

其他證件沒出現“性別”翻譯錯誤

昨日，記者就戴偉提出的問題采訪了長江大學的英語老師嚴欽霞。據嚴欽霞介紹，“M&F”確實是“男和女”的意思，而且在其他證件、表格中，涉及到要填寫“性別”這一項時英文論文，基本上都寫成“Gender”或“Sex”，或者直接寫“男或女”的縮寫“M/F”，沒有看到過填性別選項時用“M&F”。出生日期也和戴偉說的一樣，出現了錯誤。

記者查找相關資料得知，“&”可以追溯到公元1世紀，最早是拉丁語et的連寫。在當代，它的應用更爲廣泛，在短信和網絡文字中，&用來替代單詞“and”，它的意思是“與”。

荊州市車管所法宣科科長楊唐義表示，之前並沒有注意到駕照上的英文翻譯是否有錯。駕照的格式中翻英翻譯全國統一，一般不會有錯，至于網上關于翻譯錯誤的傳言，還需要權威部門進行解答。

推高機-轎車連撞電動車和摩托

推高機-轎車連撞電動車和摩托
4月16日上午9時許，在南甯市托板車快環建材市場門口，一輛轎車連撞兩輛電動車和一輛摩托車後停推高機下。事故造成摩托車上的兩人受傷，被送往救治。轎車司機是一名20多歲的年輕女子，她告訴交警，在撞了第一輛電動車後，她慌亂中把油門當成刹車，又繼續撞向前方的摩托車。

記者在現場看到，事故發生在秀廂大道的輔道上，一輛紅色的福特轎車停在路邊，後面躺著一輛摩托車和兩輛電動車，三輛車外殼均出現了損壞。一個頭盔丟落在隔離帶上，破了一個大洞。

隨後，交警趕到現場調查。開福特轎車的司機是一名20多歲的年輕女子，她告訴交警，事發時她的前方有兩輛電動車和一輛摩托車，它們一前一後行駛。她從後方駛上，首先撞上一輛黃色的電動車。由于沖力，黃色電動車向前撞上了橙色電動車。

令人意外的是，發生碰撞後，轎車並沒有馬上停下，而是繼續加速向前沖，並將行駛在最前方的摩托車撞倒。摩托車上的兩人當場倒地不起，隨後被救護車接走。對此，轎車司機解釋稱：撞車後她心裏一片慌亂，因此錯把油門當成刹車，才造成第二起事故。司機還說，當時路邊停著一輛大貨車，且有幾輛電動車從對面逆行而來，因此大家才將車開到了路中間。

據了解，摩托車上的兩人爲兄弟倆，事後已被送到南甯市第八人民救治。記者隨後從了解到，摩托車駕駛員傷勢較爲嚴重，已傷及內髒，尚未脫離生命危險，正在觀察。另一名傷者只是皮外傷，暫無大礙。

交警對事故責任進行了認定，轎車司機負全責。目前，具體的賠償事宜正在協商中。

電動車沒電還能跑，你信不信?不管你信不信，反正專家不信，並稱即使用余電再跑5公裏，那也是用電池的老命換來的。

違背能量守恒定律

“沒電還能跑，騙人的！”梅州一名小刀電動車的用戶說，“沒電了我就充，要不然怎麽用?買這輛車時聽銷售員說得天花亂墜，但是現在用起來並不覺得非常特別。”

不過，爲了這個功能消費者可是得多花些錢的。小料架刀電動車董事長魏強向南方農村報記者介紹:“現在我們的車一半以上的車型都有沒電還能跑這個功能，但也有一些價格較便宜的車型沒有。”

“沒電還能跑，是不是像踩單車一樣腳踩著跑，要不然怎樣解釋?”一位打算購買電動車的江門消費者提出疑問。

“沒電還能跑這是絕對不可能的，如果能那就不是電動車。”業內專家阿翔(化名)表示，“沒電能跑違背能量守恒定律。能量既不會憑空産生，也不會憑空消失，它只能從一種形式轉化爲其他形式，或者從一個物體轉移到另一個物體，在轉化或轉移的過程中，能量的總量不變，沒有‘電能’，怎麽會産生‘動能’，全世界的科學家也做不到這一件事。”

用余電再跑電池很受傷

爲了搞清楚“小刀沒電還能跑”到底是如何實現的，記者前往江門小刀電動車專賣店一探究竟。在專賣店的玻璃壁上，“小刀就是好，沒電還能跑”的宣傳語十分顯眼。　　記者假裝消費者問小刀的銷售人員，“如何沒電還能跑?”對方說:“我們的車，在車把上面有個ACS按鈕，當你的車發出沒電預警時，按一下這個按鈕，就還可以跑5到10公裏。“是不是所有的車都有這個功能?”記者問。“不是，有些款式有，有些款式沒有。”小刀的銷售人員說。

小刀刊登在《東方今報》的一篇文章中寫到，小刀采用ACS智能補電系統，采用高科技數字集成技術，把行駛過程中的動能部分轉爲電能，當車行駛到欠壓沒電時，一經啓用小刀電動車“ACS”智能補電系統，利用儲存的堆高機電能，可以續行5公裏至10公裏。

對此，小刀電動車董事長魏強告訴記者，“這是我們在控制器方面取得的一項技術，已經申請專利了，利用余電可使電動車再跑5至10公裏。”

在小刀電動車的網站記者找到一張“實用新型專利證書”的圖片，該專利證書是授予“自適應節電儲能型直拖板車流無刷控制器”的，上面蓋有“中華人民共和國國家知識産權局”的公章。在中華人民共和國國家知識産權局的官方網站記者可以找到“自適應節電儲能型直流無刷控制器”有被授予專利，但是卻無法找到“ACS智能補電系統”。

“這樣跑會將電池的電量用盡，深度放電有損電池的使用壽命。”業內專家阿成(化名)不太看好此項技術，“一般采用48V電池的電動車，其控制器限制最低電壓爲42V，當電壓到了42V時，控制器裏面的斷電器就會切斷電池供電，于是電機就不轉了，電動車就不能用電啓動了。估計小刀控制器裏面設置兩個最低電壓，到42V沒電了，你按下沒電也能跑的按鈕，控制器默認40V爲最低電壓，所以車能繼續跑一段物料架路，但實際上這是在飲鸩止渴，是用電池老命來換沒電還能跑。”

關于電量用盡有傷電池這件事，魏強表示，“絕對沒事的，這項技術我們都已經用了幾年了。”

涉嫌虛假宣傳

“我認爲這是經營者利用廣告對電動車的用途等做引人誤解的虛假宣傳的不正當競爭行爲。”廣東經國律師事務所王莉虹律師告訴記者，“電動車故名思議就是必須有電才能跑起來，‘小刀就是好，沒電還能跑’，這樣的宣傳實際上是對電動車的性能和用途做了相去甚遠的虛僞的誇大表示。該行爲，是對消費者的一種侵權行爲。”

補財庫-青年拜財神的新追求

補財庫-青年拜財神的新追求
融入“吉祥元素”的網絡應用年末大受網民網路拜拜追捧

"逢祥瑞，求吉利"亦是人之常情。與西方人、阿拉伯人和印度人相比，中國人對宗教顯得較淡漠，更多的是將吉祥觀念寄托在數字，圖案或者實體物品上。現今的許多體育盛會之中，亦常有 "吉祥物"的出現，其它諸如建築雕塑、木器文飾、陶瓷描繪、窗花剪紙、壁畫挂曆乃至商標補財庫城徽或廣告宣傳等各方面，均反映民衆這種對幸福生活的企盼。而今，互聯網這個行當也打起吉祥招牌，越來越多的網民成爲吉祥文化追隨者的主力軍。

拜財神不如種“飛信發財樹”

這是在飛信客戶端開展的一款娛樂活動——“種飛信發財樹”，利用國人的吉祥財富觀念，活躍客戶端平台。用戶登錄飛信，定時澆水種樹，即有機會抽中“寶石”，積分靠前的用戶有機會獲得手機等獎品。

願花百萬元收藏“群組靓補財庫方法號”

另據青島晚報報道，2009年4月7日，深圳市公安局高新技術園區派出所正式立案處理一宗罕見的物品丟失案。報案者是專程從趕來的年輕人陳某，他丟失了46個號，涉案金額竟達到60萬元人民幣，其中一個“98888”的號就花了其超過15萬元人民幣。也許一般市民很難理解，5位數的號代表著什麽。但是爲了一個好的號，愛好者願意投入幾萬元、幾十萬元甚至上百萬元……自稱是“號碼收藏愛好者”的陳某就是這樣，他在5年內花了100多萬元收藏了一批“靓號”，每個月要爲這些號碼花3000多元繳納會員費。而除了，其他諸如飛信靓號等都是他的獵取對象。

民衆：吉祥文武財神化承載了對夢想的追求

社會飛速的發展，快節奏充滿著不確定性，迫使人們更努力的奮鬥。當網絡成爲越來越多人的核心生活圈之時，他們對幸福生活的向往，迫切的需要一個可以承載他們夢想的平台，而融入吉祥觀念的網絡應用則受到了網民的追捧，在年末顯得更加突出。這些融入了吉祥元素的網絡應用不僅僅是一個代碼，一個娛樂活動，還承載了網民對夢想的追求，一如電視熱播劇《蝸居》所傳達的對美好生活的向往。

財神廟-財神廟村

財神廟-財神廟村
正月裏，農村年味正濃。記者在財台中南天宮神廟村的“農家書屋”裏看到，室內寬敞明亮，書架上擺滿了科技、文學、政治等各類圖書，不少農民都在認真“充電收驚”。村主任黃太深有感觸地說：“我們祖祖輩輩都是以種田爲生，上世紀50年代靠地力，60年代靠氣力，70年代靠肥力，如今種田要靠腦力，不掌握科學技術，地就不能高産，現在廣大農民都認准了這個理兒，不再等財神爺送來好運，而是積極主動地到農家書屋換腦筋，尋求發家致富之路。”
農安縣黃魚圈鄉財神廟村，因前人曾集資修了一座財神廟而得名。過去，這裏的人們逢年過節都要上廟燒香、燒紙、磕頭、祈禱，期盼財神爺送來好運，改變貧困的生活面貌。可是，各家各戶的窮日子仍然是“外甥打燈籠照舊”。而自從村裏有了“農家書屋”，財神廟村才真有了新變化。

正月裏，農村年味正濃。收驚方法記者在財神廟村的“農家書屋”裏看到，室內寬敞明亮，書架上擺滿了科技、文學、政治等五路財神廟各類圖書，不少農民都在認真“充電”。村主任黃太深有感觸地說：“我們祖祖輩輩都是以種田爲生，上世紀50年代靠地力，60年代靠氣力，70年代靠肥力，如今種田要靠腦力，不掌握科學技術，地就不能高産，現在廣大農民都認准了這個理兒，不再等財神爺送來好運，而是積極主動地到農家書屋換腦筋，尋求發家致富之路。”

正在看書的養牛專業戶崔秀臣接受了記者的采訪。過去，他用傳統方法養牛，效益一直不好。農家書屋建立後，他認真學習有關養牛方面的科技圖書，實行科學飼養。崔秀臣說：“要想養好牛，一是選擇優良品種，二是采取自繁自養，育肥牛實行圈養，三是搞青貯飼料，降低養牛成本，四是做好防病治病工作。”目前崔秀臣家肉牛的存欄數已有50多頭，每年賣牛收入5萬多元。

青年農民崔秀龍買了一台拖拉機，因爲只會駕駛，不會保養、修理，所以每逢拖拉機“趴窩”時，就得到很遠的修理鋪去修，長期以來，不僅耽誤事，還要花不少錢。書屋建立後，崔秀龍在這裏找到了《中型拖拉機巧用速修一點通》，邊讀邊琢磨，最終掌握了修理與保養技術。不僅方便了自己節約了開支，還爲左鄰右舍解決了不少困難。

村裏鼓勵農民發展養雞業，但很多農民擔心發生雞瘟會賠錢，不敢大規模發展。後來村幹部們從書屋裏找出《科學養雞大全》等科技書，給養雞戶吃了定心丸。現在，全村有50多戶養雞戶，每年收入達到150萬元。

種種變化，讓農民喜上眉梢，他們還自編了幾句順口溜：“修了財神廟，期待財財神廟台中神到；磕頭又燒香，貧窮沒趕跑；科學求發展，踏上致富道。”

呼吸照護-研發呼吸照護産品

呼吸照護-研發呼吸照護産品
據該器材研發人員介紹，早在20安養中心世紀30年代，就有人意識到輸液過程中病人會出現多種輸液反應。以後的研究結果證實，輸液造成的臨床反應是輸液的同時輸入了有害微粒。微粒是指那些在生産或者操作過程中從各種途徑進入藥液、直徑在2m-50m之間、肉眼看不見而且不能在體內代謝的有害微小顆粒雜質。比如微生物也是一種微粒物質，而且具有特殊的致病性作用。到了70年代，微粒造成的臨床危害已經被很多先進國家的醫學界普遍認可。這些危害包括過敏反應、堵塞微循環、血管栓塞、動脈粥樣硬化、熱原反應等等。而以往國內采用的輸液器過濾介質的孔徑一般爲15m，對直徑小于15m的微粒幾乎沒有截留作用，但是藥液中小于10m的微粒占到98%%左右，輸液不良反應和遠期影響在所難免。目前針對這一問題研發的精密過濾輸液器的濾膜采用新的材料，可以過濾最小1。2m的微粒。
3月23日-3月25日，第二十四屆國際醫療儀器設備展覽會在北京國家會議中心舉行。“國際化、專業化、高品質、高技術”成爲本屆展會的關鍵詞，來自20多個國家和地區的500多家展商參展。在本屆展會中，全球各大醫療器械生産商都帶來了最新的研發産品和解決方案，涵蓋了放療、醫學影像等等高端領域。但與此同時，很多産品也將目光轉向了和患者關系最爲密切的醫療護理領域。這些科技的創新雖然看上去並沒有那麽高的技術含量，但是同樣也在追求更精准、更便捷、更人性化的創新理念。

爲睡眠呼吸障礙提供幫助

提到呼吸機，恐怕很多人都感覺這只是在加護病房或者呼吸科才會用到的東西。如果把一個大概三十厘米見方的小盒子放在你的面前，恐怕沒幾個人會把它和呼吸機聯系在一起，但這確實是目前正越來越被廣泛使用的家用呼吸機。

北京天壇呼吸科副主任醫師劉穎表示，呼吸機的基本原理就是制造壓力輔助呼吸，使得呼吸更爲通暢。目前家用呼吸機主要應用于睡眠呼吸暫停綜合征患者的睡眠呼吸調理，慢性肺部疾病無創通氣以及緩解哮喘引起的呼吸衰竭等方面。睡眠呼吸暫停綜合征往往表現爲打呼噜以及睡眠時短暫的呼吸暫停，這個問題一直被人們忽視，認爲僅僅是打呼噜。其實睡眠呼吸暫停反複發作引起的低血氧、高碳酸血症會使患者出現全身性的功能紊亂，現在很多嚴重的患者會選擇使用家庭呼吸機進行治療。

據産品研發方介紹，目前家用呼吸機針對不同的患者在功能上越來越細化，但是與此同時，操作上又越來越簡單。這些家用型産品以後甚至會像家用電器一樣簡單易用，幫助患者管理自己的睡眠。目前最先進的家用呼吸機將配備一個專用軟件，記錄患者睡眠時的呼吸情況，讓醫生和患者的溝通更加便利。智能報警系統會自動識別呼吸暫停現象，更加及時地爲患者提供呼吸幫助。

在簡單易用的同時，新一代呼吸機在細節上也越發人性化。更小的體積、更輕的重量以及更小的噪音讓使用者能夠舒適地在睡眠時使用家用呼吸機，而濕度的改善也增加了使用者的舒適感。

體外除顫器

自動識別心髒驟停

醫療器械的簡單化，不僅給患者的操作帶來一些便利，在某些領域簡單高效甚至還代表著患者生命的延續。在本屆展會上，很多國內外廠家都推出了新一代的自動體外除顫器。這種除顫器主要針對在外心髒驟停的患者，在第一時間使用除顫設備往往能夠挽救一條生命。

北京朝陽急診科主任醫師李春盛表示，心髒驟停患者的急救，如果醫生沒有經過專業培訓也很難判斷是由于哪種情況引發的，更不要說是對于沒有醫學背景的普通人。而心髒驟停往往是在以外發生，社會上也有一批高危人群隨時面臨心髒驟停的危險。所以體外除顫設備的發展也滿足了院外救治的需要。最新的急救指南有一個規定，病人突然倒地，只要病人抽搐，就可以按壓。如果身邊有除顫設備，就要優先除顫，除顫是最有效的辦法。而且最新一代的體外除顫器還可以識別患者倒地是不是由于心髒驟停導致的，所以即使是沒有專業背景的人也可以放心用。

在展會現場，記者看到新一代體外除顫設備的使用非常簡單，即使沒有醫學背景的人幾分鍾內就可以學會。在打開除顫設備後全程會有語音提示，這些提示音可以指導施救者完成整個除顫過程。從爲患者粘貼每個電極貼開始，到發放除顫電擊爲止。同時，整合式的電極貼一旦貼在患者裸露的皮膚上，就能向除顫器發送信息，感知每一步驟的操作並做出相應調整。即使有人無意或錯誤地按下了電擊按鈕，除非設備判定該心律適于電擊，否則不會發放治療電擊。

新産品關心醫護人員健康

在一個防輻射服的展櫃，記者看到了主要爲長期處于射線環境中的工作人員提供的防護設施，除了有防輻射服、防輻射面罩外，記者還看到一件形狀像三角內褲的産品。據工作人員介紹，這是一款爲防止性腺被輻射而研發的産品，能給醫護人員提供更好的保護。這樣的防輻射“內褲”更加輕便、有針對性，還能和其他防輻射服裝配合使用。

而在一款研發呼吸照護産品的展台上，我們看到很多呼吸面罩。這個廠家的展台上還展示了一些以卡通形象爲模板制成的呼吸面罩，有的面罩做成大象的圖案，大象的鼻子成了接氣管的地方。顔色上也多種多樣，比其他透明面罩鮮亮了很多。據介紹，這些呼吸面罩主要是爲了一些兒童病患比較多的設計，雖然並沒有很多的技術難度，市場需求量也並不是很大，但是對改善孩子就醫體驗，減輕父母和醫生的負擔也起到了一定作用。

除了對于患者的關注以外，還有很多醫療器械生産商把目光聚焦到了醫護人員的健康問題上。在一個展示病床的展台上，一款新型手術床就可以降低護工在搬運病人時候造成的意外傷害。很多的護工在將病人搬下手術台的時候容易引起腰背的損傷。這類損傷在醫護工作者中頻頻出現，雖然很多都采取了集中培訓，甚至給護工配備護具等方式避免護工受傷，但還是時有發生。而新型病床針對這一情況進行改善，使得搬運的過程更加順暢，可以最大限度避免意外的發生。

輸液在醫療過程中是一件非常平常的事，但是在輸液的過程中也可能因爲種種原因出現輸液反應。這些輸液反應不僅給病人的看護帶來很多負擔，更會對病人的身體健康造成危害。此次展會展出的一些采用最新材料的輸液器就解決了這個問題。

據該器材研發人員介紹，早在20世紀30年代，就有人意識到輸液過程中病人會出呼吸照護現多種輸液反應。以後的研究結果證實，輸液造成的臨床反應是輸液的同時輸入了有害微粒。微粒是指那些在生産或者操作過程中從各種途徑進入藥液、直徑在2m-50m之間、肉眼看不見而且不能在體內代謝的有害微小顆粒雜質。比如微生物也是一種微粒物質，而且具有特殊的致病性作用。到了70年代，微粒造成的臨床危害已經被很多先進國家的醫學界普遍認可。這些危害包括過敏反應、堵塞微循環、血管栓塞、動脈粥樣硬化、熱原反應等等。而以往國內采用的輸液器過濾介質的孔徑一般爲15m，對直徑小于15m的微粒幾乎沒有截留作用，但是藥液中小于10m的微粒占到98%%左右，輸液不良反應和遠期影響在所難免。目前針對這一問題研發的精密過濾輸液器的濾膜采用新的材料，可以過濾最小1。2m的微粒。

除此以外，在展會上還展出了自動排氣輸液器。這種輸液器可以排去藥液中殘留的氣體，減輕了護理的負擔，同時也更加確保輸液的安全性。

溪頭妖怪村-杉林溪：沈靜中領悟堅韌

溪頭妖怪村-杉林溪：沈靜中領悟堅韌
位于台灣南投的杉林溪，地如其溪頭杉林溪名，有高大筆直的杉樹，有郁郁蔥蔥的森林，有潺潺流過的溪水。仿佛造物主特別眷顧，杉林溪還有四季變化的缤紛花海、時隱時現的雲霧山岚。然而，身處寶島台灣，注定了杉林溪不是藏于深閨、純潔無瑕的少女，更似飽經世事、堅韌沈靜的婦人。

薄霧雲岚 如入仙境

作爲“阿裏山後花園”，杉林溪確南投旅遊有“後花園”的避世與清幽。山路蜿蜒，抵杉林溪，需經“十二生肖彎”——以十二生肖命名的12個180度大轉彎。所謂無限風光在險峰，道路越險峻，風景越奇麗，向欣谷、安定隧道、迎風堡……觸目是不盡的林海，耳邊不時傳來清脆鳥鳴，朦胧的薄霧與山岚，更令人如在仙境、如在畫中。

與阿裏山相比，杉林溪多了水，也就多了靈氣。進入杉林溪森林生態度假園區，沿山間小路前進，就可到達松泷岩。松泷岩是個天然岩洞，壁上懸挂鍾乳石，壁隙滲出清冽泉水，洞外則是奔流而下的瀑布。臨瀑布而站，但覺水花四濺，清涼撲面。另一條長百余米，氣勢壯觀的青龍瀑布，遊人無法近距離觀賞，只能遠望其飛湍雄姿。

杉林溪以林聞名，既有高大挺拔的杉樹，也有散發天溪頭妖怪村然香氣的桧木。豐富的森林資源形成了山中小氣候。沿森林步道迤逦而行，不但可以盡情呼吸清新的空氣，更可感受忽陰忽晴的奇妙天氣。雲朵仿佛頑皮少年，忽然挾蒙蒙細雨而來，忽而一片澄澈，萬道霞光。

入夜的杉林溪是甯靜的。清涼的山風中，仰望無邊星空，肉眼就可看到銀河、北鬥。生態園區的工作人員引用蘇東坡《前赤南投住宿壁賦》中的名句介紹此情此景：“惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而爲聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭。”雖說地易時移，清風與明月卻古今同一。

牡丹爭豔 四季缤紛

清明過後，杉林溪姹紫嫣紅的牡丹吸引不少遊人。每年3月中至5月初，是杉林溪的牡丹季，6000余株牡丹綻放，小如手掌，大如人面，令人驚豔。

牡丹屬于溫帶植物溪頭會館，亞熱帶的台灣本不適宜栽種。杉林溪拜海拔1600米所賜，終年涼爽，夏季也只有20攝氏度左右，才能種植牡丹。當然，杉林溪的牡丹是外來品種。杉林溪遊樂南投民宿事業股份董事長陳紹坤介紹，他們1983年自日本引進100多棵種苗，經20多年培育形成今日之規模。

今年3月，一場關于牡丹的發展論壇在杉林溪拉開帷幕。論壇上，杉林溪森林生態園區的工作人員，與來自河南洛陽的代表就牡丹發展的曆史、現狀，栽培技術、管理措施及雙方合作前景進行了探討。陳紹坤說，希望可以直接從大陸引進牡丹，“那麽就真的可以說洛陽牡丹在台灣盛開。”

杉林溪四季花事不斷。早春2月是山櫻、杜鵑爭豔；4月，除了富麗的牡丹，還有嬌羞的紫藤成串綻放；6月至10月則是波斯菊、繡球花的天下，7月高峰時，整個杉林溪有超過10萬朵的繡球花競相開放，如滿天繁星，照亮整個山谷。

天災難幸 浴火重生

引種奇花異卉，是杉林溪不斷尋求突破的努力之一。杉林溪多年前是個伐木場，原名“溪頭”。日本神廟最愛桧木，日據時代台灣很多桧木林遭遇浩劫。杉林溪大片原生桧木被砍伐後，人工種植了杉樹，才有了“杉林溪”之名。

在杉林溪“天眼步道”附近，有一棵紅桧的粗大樹樁，細數年輪，應有4000多年的樹齡。杉林溪的旅遊介紹中還有另一棵神木——3000多年的竹溪神木，至今枝繁葉茂。據一位90高齡的伐木工人所言，當年凡想去砍這株神木的人都會腹痛不止，直到斷了砍樹念頭。傳說無從考證，但這棵神木得以保存完整卻是事實。

雖不是熱門景點，杉林溪每年遊客也曾達到70萬人。不想，1999年“9•21大地震”重創台灣，杉林溪必經的隧道被毀損，被迫封閉4年。直到2003年9月1日，安定隧道通車才重新開園。

溪頭森林遊樂區　2009年，“八八水災”再次重創台灣。阿裏山進山道路被沖毀，杉林溪積水4米5，漫過吊橋，至今可以看到從山上沖下來的巨大漂流木。陳紹坤介紹，那次杉林溪僅花了2000萬元新台幣重修，“幾乎不算災害。”

不想，阿裏山道路阻斷，意外成就了杉林溪，這座“後花園”遊人漸漸增加。目前達到一年50萬人次，其中大陸遊客約有5萬人次。今年6月，杉林溪生態旅遊中心將正式挂牌，成爲全台灣第一個將生態旅遊與環境連結的重鎮，可以預料，杉林溪恢複榮景指日可待。

不過40年時間，杉林溪就經曆了起起落落。天災難幸，幸運的是杉林溪沒有絕望和頹廢，反而積澱了智慧和力量。

減重方法-“五元素”一周速瘦法 健康減重

減重方法-“五元素”一周速瘦法 健康減重
什麽是“五元素”一周快速減健康減重肥法?

飲食方面，保持1天5餐的均衡飲食，並保持適度的運動，這就是五元素減肥法(5 Factor Diet)。“五元素”一周快速減肥法教你如何快速減肥。

“五元素”一周快速減肥法 飲食的時間：

1天5餐應該如何分配呢?其實每頓飲食之間的間隔均等是最好的，但日常生活中，由于工作學習各種事情的阻礙，恐怕很難實現，所以一般間隔3-4小時，盡量不要推遲太久會比較好。

“五元素”一周快速減肥法 飲食5大原則：

少吃多餐是五元素減肥法的飲食核心，雖然1天吃5頓，可飯量與食物的攝入量並不能亂來哦！簡言之，就是將1天的飲食總量分成5份。

1、碳水化合物減半

米飯、面包、面食等主食的分量要減半，同時，豆類、蔬菜、水果等含有碳水化合物成分的食物也要相對地減少，盡量多吃一些能抑制血糖值上升的食品。

2、攝入脂肪含量較少的良性蛋白質

可以多吃紅肉類，或是青魚、蛋白等一類低脂但富含蛋白質的食物。

3、每頓攝入5-10克的膳食纖維

豆類、水果、蔬菜富含膳食纖維，不妨大量地吃，另外，如果一些蔬果的表皮可以食用，那麽就連皮一起吃吧，因爲表皮的纖維也很豐富哦！

4、適當地攝入良性脂質

在飲食中油分也是需要控制，但我們可以用橄榄油來代替，攝入油酸、必需脂肪酸、多酚等物質，另外芝麻油和菜籽油等富含不飽和脂肪酸，都是良性脂質，在飲食減肥時可以活用起來哦！

5、多補充水分

減肥時多喝茶水，不含熱量，比起飲料更健康，而咖啡和紅茶也不錯，但記得不要加砂糖哦，防止熱量上升。

“五元素”一周快速減肥法運動原則：減肥運動堅持每周5天的量來進行，每天只需20-30分鍾即可，也不用特意去做運動，僅僅是以爬樓梯代替減重門診坐電梯，提早下車多走一站等等，通過改善生活習慣來達到運動敬愛腹內的目的，輕松不艱辛地有效減肥。

每周休息一天：雖說減肥要堅持，可是每周放一天假，讓自己從減肥的壓力中釋放出來，這樣也更能將減肥持之以恒，慢慢就會完全適應這種減肥生活，毫無壓力才能從內減重方法到外養成瘦子體質哦！

“五元素”一周快速減肥法的5大原理：

1、預防空腹感

每天3餐，正餐之間間隔太長，長達6-7小時，其實這樣更容易誘發空腹感，令你情緒不安。而少吃多餐，每頓之間只相隔3小時，飽腹感更能持續。

2、防止飲食過度

當空腹感産生時，我們會不自覺地以零食來填飽肚子，無形中增加了不少熱量。如果持續下去，可能會導致體內積聚的熱量過多，肥胖就是這樣形成。而1天5餐，間隔時間較短，飽腹感持續，即使你覺得餓，想想也快要吃下一頓了，那麽就能控制自己不吃零食了！

減肥餐 3、抑制血糖值上升

少吃多餐，每頓的飯量有所減少，加上選擇適當的減肥食物，就能有效抑制血糖值的上升。當血糖值急速上升的時候，對我們的身材有什麽影響呢?這是體內會大量分泌胰島素，是會促進體脂肪的儲存。

4、緩解壓力

每周的減肥生健康減肥活休息一天，緩解空腹感，令飽腹感持續下去，這些方法不但能讓你減肥，同時緩解壓力，激勵你不斷前減肥門診進，堅持才是最重要的嘛！

5、輕松減少卡路裏

只要遵守“五元素”一周快速減肥法的原則，就算不使用艱辛的減肥方法，你也能輕松地減少卡路裏的攝入量，而且飲食更營養健康，運動也能堅持下去，同時防止新陳代謝減緩，體質逐步改善。